Eine Stimme aus der Ferne?

Als ich 1980 vierzehn Jahre alt war, lebten meine Eltern und meine beiden jüngeren Schwestern in Saudi-Arabien, während mein Vater an einem Projekt arbeitete. Ich wurde nach Kanada zu meiner Großmutter in eine kleine Stadt in Ontario geschickt, um mein zehntes Schuljahr zu verbringen. Meine Großmutter war fromm und engagierte sich in ihrer Kirchengemeinde, was sich von meiner säkularen Erziehung unterschied.

Ich hatte Schwierigkeiten, mich an diese neue Umgebung anzupassen. Ich war das neue Kind in der Schule und kreuzte schnell den Weg des Schulrowdys, was mich zu einem Paria machte. Dies, zusammen mit der Tatsache, dass ich zum ersten Mal von meiner Familie getrennt war, ließ mich aufhören, zur Schule zu gehen. Meine Großmutter war über diesen Umstand verärgert und brachte mich zu einem Arzt, der mir Antidepressiva verschrieb, die ich nicht einnahm.

Stattdessen fuhr ich mit meinem Fahrrad zur Bibliothek oder zum Park und las Bücher. Nachts blieb ich wach und sah The Tonight Show with Johnny Carson. Der Wohnsitz meiner Großmutter war alt und muffig, ein Apartment im zweiten Stock eines Hauses in der Nähe der Eisenbahngleise. Es hatte nur einen Eingang, und wenn jemand hereinkam, konnte ich ihn von dem Wohnzimmer aus sehen, in dem ich fernsah.

Eines Nachts im November hörte ich meine Großmutter in ihrem Zimmer weinen. Zuerst dachte ich, sie würde mit sich selbst sprechen, aber dann hörte ich eine Männerstimme sagen: „Mach dir keine Sorgen, Anna.“ Chills liefen mir den Rücken hinauf, als ich realisierte, dass niemand ins Haus gekommen war. Ich wusste nicht, ob es meine Einbildungskraft war, meine Großmutter sprach in einer anderen Stimme oder vielleicht der Geist meines Großvaters tröstete sie. Was auch immer es war, ich habe diesen Moment und das Gefühl der Furcht, das sich in meinem Rücken ausbreitete, nie vergessen.