Le 419 wird übersetzt zu Rue 419

In den 1980er Jahren zogen mein Partner und ich von Parkdale in Toronto in eine Dreizimmerwohnung im dritten Stock des Gebäudes auf 419 Sherbourne Street um. Unsere Wohnung hatte einen langen Flur, eine Küche, ein Schlafzimmer im Obergeschoss und ein Wohnzimmer mit einem kleinen Raum hinter einem hölzernen Bücherregal, in dem sich ein Spülbecken befand. Das Gebäude war alt, und ich erfuhr, dass es früher ein Zimmerhaus gewesen war, in dem jedes Zimmer einzeln vermietet wurde.

Eines Tages kehrten wir aus London zurück und fanden ein hölzernes Kreuz auf dem Boden, unsere Katzen verhielten sich seltsam und es kam ein merkwürdiges Geräusch von der Treppe. Unser Hund hörte das Geräusch ebenfalls und ging mit mir hin, um zu sehen, aber es war nie jemand da. Ich stellte ein kleines Fensterschutzgitter zwischen der Tür und der ersten Stufe, um die Katzen daran zu hindern, durch den Teppich an der Treppe in die Wände zu gelangen.

Eines Abends, als mein Partner bei der Arbeit war, hörte ich jemanden die Tür öffnen und drei Stufen hinaufkommen, bevor er stehen blieb. Als ich hinsah, war niemand da, aber das Gitter vom untersten Schritt lag auf der dritten Stufe. Unser Freund hörte das Geräusch auch, als er uns eines Tages besuchte, und unser Hund begann zu bellen und zu knurren, als ob er etwas sechs Fuß über dem Boden gesehen hätte.

Wir durchsuchten die Wohnung und fanden die Katzen versteckt mit buschigen Schwänzen und weit aufgerissenen Augen. Nachdem unser Freund gegangen war, nahm ich meinen Hund mit nach draußen und wartete, bis mein Partner nach Hause kam, bevor ich ihm erzählte, was passiert war. Wir schrieben sofort eine Mitteilung an unseren Vermieter, dass wir ausziehen würden.

Als wir in unsere neue Wohnung zogen, rannten unsere Katzen herum und spielten statt sich zu verstecken, wie sie es sonst in neuen Orten taten. Ich ging einmal zurück, um die Post zu holen, aber mein Hund weigerte sich, die Treppe mit mir hinaufzugehen. Es war klar, dass etwas Seltsames in unserer alten Wohnung vorgefallen war, und wir waren froh, sie hinter uns zu lassen.