Dumm ist, wer dummes tut

Als ich zwölf Jahre alt war, unternahm ich eine Reise nach Rom mit meinem Vater. Er erzählte mir, dass die Stadt voller Geistergeschichten sei, und während wir uns umsahen, teilte er Geschichten und Gerüchte über jeden Ort mit mir. Als wir in einem Café in einem alten Gebäude saßen, sagte mein Vater scherzhaft: „Ich frage mich, wie viele Männer hier gestorben sind und wie viele Geister es noch gibt, die sich jeden Tag den Kaffeebohnen nähern!“

Plötzlich hörte ich eine Flüsterstimme in mein linkes Ohr, die „Exite!“ in einer tiefen, rauen Stimme sagte. Ich dachte, mein Vater würde mich ärgern, also schlug ich ihn und bat ihn aufzuhören. Er lachte und gab zu, dass er „Diabolo“ gesagt habe, was Teufel in Latein bedeutet. Als ich ihn fragte, was „Exite“ bedeute, sah er überrascht aus und fragte, woher ich das Wort kenne. Ich verstand es nicht, da ich zu der Zeit keine lateinischen Wörter oder Phrasen kannte.

Mein Vater wurde dann ernst und fragte mich noch einmal, wie ich dieses Wort kannte. Er erzählte mir, dass jemand ihn auf Latein beleidigt hatte. Ich lachte und drohte, ihn zu beleidigen, wenn er weiterhin solche Streiche mit mir spielt, aber dann hörte ich die flüsternde Stimme wieder, diesmal sagte sie „Stultus est sicut stultus facit“ in einer tiefen Stimme. Ich sagte meinem Vater, dass ich kein Latein spreche und er aufhören sollte, so mit mir zu sprechen. Mein Vater wiederholte die Phrase „Stultus est sicut stultus facit“ in einer tiefen Stimme. Ich sagte ja, aber in viel tieferer Stimme.

Mein Vater bezahlte schnell unsere Speisen und Getränke und wir verließen das Gebäude. Als ich fragte, was „Stultus est sicut stultus facit“ bedeute, sagte mir mein Vater, dass es „Ein Narr ist, was ein Narr tut“ bedeutet.

Wenn ich heute an diese Erfahrung zurückdenke, kann ich nicht anders, als darüber nachzudenken, wie seltsam und beleidigend das war.

Anmerkung: Die lateinische Phrase „Stultus est sicut stultus facit“ bedeutet „Ein Narr ist, was ein Narr tut“, nicht „Dumm ist, was dumm tut“. Die korrekte Phrase stammt aus dem Film Forrest Gump, wo Bubba sagt: „Dumm ist, was dumm tut.“