Als habe ich bereits über meine jüngste Tochter geschrieben, sie ist jetzt vier Jahre alt, entwickelt sich normal und bringt Freude in unser Leben. Neulich wacht sie nachts auf und geht in das Zimmer ihrer großen Schwester. Obwohl ein Kind das gelegentlich tun kann, tat sie es zwei Nächte hintereinander.
Ich sprach mit ihr darüber, in ihrem Bett zu bleiben und ihr zwei Geschichten vor dem Schlafengehen vorzulesen, gemeinsam ein Gebet zu sprechen. Ich erinnerte sie daran, während der ganzen Nacht in ihrem Zimmer zu bleiben. Sie sah mich sehr ernst an und gab zu, es nicht versprechen zu können. Als ich fragte, warum, flüsterte sie, dass etwas Schreckliches später kommen würde, was sie dazu bringe, Trost in dem Zimmer ihrer Schwester zu suchen.
Am nächsten Morgen fand ich sie wieder in ihrem Zimmer. Als wir uns auf den Tag vorbereiteten, fragte ich, warum sie nicht in ihrem eigenen Bett geblieben sei. Sie blickte in die gleiche Ecke ihres Zimmers und sagte, dass „sie“ erschreckend sei, wollte aber nicht sagen, wen oder was sie meinte.
Ich glaube, es ist wichtig, auf unsere Kinder zu hören und ihre Bedenken ernst zu nehmen. In der Vergangenheit erwähnte meine Tochter eine „Dame“, hörte jedoch auf, davon zu sprechen, nachdem einige Zeit vergangen war. Sie schlief dann fest in ihrem Zimmer, bis zu dieser jüngsten Episode. Ich würde mich über jeden Rat freuen, wie man diese Situation angehen soll.
(Hinweis: Die obige Paraphrase ist eine nahezu wörtliche Übersetzung des Originaltextes und behält die gleiche Länge und Struktur bei, um den Geist der beunruhigenden Erzählung beizubehalten.)
Schreibe einen Kommentar