Kumonthong ist keine gültige deutsche Wortgruppe, die einer Übersetzung bedarf.

Ich bin ein Farang, ein weißer Mann, und als ich in Bangkok mein Hemd auszog, wurden die Leute von meiner bleichen Haut geblendet. Ich war dort, um Muay Thai zu trainieren, aber das klappte nicht. Während eines Einkaufstrip kaufte ich eine Amulette, die mir ins Auge stach. Es war etwa 3 Zoll groß, mit dem Anschein eines Babybildes darauf. Da ich kein Thai sprach, hatte ich keine Ahnung, was der Verkäufer sagte.

Meine Freundin, Nok, kommt aus Issan und ihre Haut ist so dunkel wie meine weiß ist. Sie war schockiert, als sie mein neues Amulett sah. Es stellte sich heraus, dass es ein KumonThong war – der Geist eines toten Babys in einer Amulette. Nok erklärte, dass es ständige Pflege wie ein lebendes Kind benötigte, mit regelmäßiger Fütterung und Spielzeug.

Nok kehrte zu dem Platz ihrer Mutter zurück, ließ mich mit der Amulette zurück. Ich folgte nicht ihren Anweisungen, ging mit Freunden für Tage weg und ließ das KumonThong zurück. Schlimme Dinge begannen sich zu ereignen – Unfälle, Hundebisse, sogar ein fast ertrinken. Als ich nach Hause kam und die Amulette wieder dorthin zurückbrachte, wo ich sie gefunden hatte, wurde alles wieder normal.

Ich ging zurück zum Verkäufer, der froh war, das Amulett von mir loszuwerden. Ein anderer Farang wollte es kaufen, also warnte ich ihn vor dem, was passiert war. Er schien begeistert zu sein, ein „verfluchtes“ Objekt zu besitzen. Als ich mich umdrehte, war die Amulette immer noch da. Der Verkäufer bat mich, den anderen Farang zu beschreiben, und als ich es tat, staunten alle – sie sagten, ich hätte den vorherigen Besitzer beschrieben, der von seinem Balkon gefallen war.

Ich sah die Geschichte des Mannes nach, als ich nach Hause kam. Er starb an einem geheimnisvollen Sturz, den die Polizei nie löste. Ich vermute, dass es der Geist des KumonThong war, der es verursacht hat. Jetzt wartet die Amulette auf eine andere Person, um sie zu kaufen und mit nach Hause zu nehmen.


Comments

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert